Eduardas Volteris (1856-1941)

volteriseduardas

Gimė 1856 m. kovo 18 d. Agenskalnėje, dab. Ryga, mirė – 1941 m. gruodžio 14 d. Kaune, palaidotas Senosiose miesto kapinėse (dab. Ramybės parkas).

1875 m. baigė Rygos gubernijos gimnaziją.

1875–1877 m. studijavo kalbotyrą, slavų filologiją Leipcigo, 1877–1880 m. Dorpato (Estija), nuo 1880 m. Maskvos ir Charkovo (Ukraina) universitetuose.

1883 m. Charkove (Ukraina) baigė magistratūrą.

Prof. Augustas Leskynas paskatino domėtis lietuvių etnologija. 1883–1886 m. keliavo po Lietuvą, rinko lietuvių etnografinę ir kalbinę medžiagą, užrašinėjo tautosaką.

Nuo 1894 m. dirbo Rusijos Mokslo Akademijos bibliotekos bibliotekininku. Lietuvių literatūros draugijai ir jos bibliotekai padovanojo 1037 knygas.

1904–1917 m. dirbo lietuviškų knygų cenzoriumi Sankt Peterburge, padėjo išleisti daug lietuviškų knygų, globojo lietuvius studentus.

1886–1918 m. Peterburgo universiteto Lyginamosios kalbotyros katedros privatdocentas, dėstė bibliografiją, lietuvių ir latvių kalbas, dialektologiją, lietuvių kalbos sintaksę, lietuvių, latvių ir prūsų lyginamąją gramatiką, lietuvių ir latvių etnografiją, senąją lietuvių tautos istoriją, aiškino Mikalojaus Daukšos, Simono Daukanto, Antano Baranausko raštų tekstus.

1908–1909 m. į vaškinius volelius įrašė pirmąsias lietuvių liaudies melodijas, ne visi Volterio įrašai išliko. Didžiausią dalį įrašų (99 vnt.) saugo Berlyno fonogramų archyvas (iš ten gautos kopijos yra Peterburge, Rusų literatūros instituto fonogramų archyve), keletas originalių įrašų yra Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyve Vilniuje.

Nuo įsteigimo 1907 m. jis priklausė Lietuvių mokslo draugijai, jos bibliotekai 1908–1915 m. padovanojo 1337 knygas. Į Lietuvą atvyko 1918 m., jau 62 metų amžiaus dirbti Vilniaus viešosios bibliotekos direktoriumi.

1919 m. balandžio mėn. lenkams okupavus Vilnių, su šeima persikėlė į Kauną, įsteigė ir nuo 1919 m. rugsėjo 1 d. iki 1922 m. vasario 11 d. vadovavo Centraliniam valstybės knygynui (bibliotekai), kuris glaudėsi keturiuose Steigiamojo Seimo rūmų kambariuose.

1920 m. sausio 23 d. išrinktas Kauno miesto muziejaus direktoriumi tęsė Tado Daugirdo pradėtus darbus. Didelį dėmesį skyrė numizmatikai, Kauno istorijai, rengė etnografines ekspedicijas, buvo ir Valstybinės archeologinės komisijos pirmininkas.

1919 m. įtrauktas į vykdomąją komisiją, rengusią švietimo įstaigos, pavadintos Aukštųjų kursų statuto projektą, Aukštųjų kursų humanitarinio skyriaus vedėjas. Įsteigus Lietuvos universitetą 1922–1933 m. universiteto profesorius, dėstė archeologiją, latvių, vokiečių, bulgarų filologiją, skaitė proistorės, etnografijos ir kt. kursus.

1934 m. išėjęs į pensiją rašė istorinius straipsnius ir atsiminimus.

2006 m. Eduardo Volterio vardu pavadinta viena iš naujųjų Kauno gatvių Romainiuose.

E.Volterio darbus archeologijos srityje galima skirstyti į veiklą Rusijos imperijoje ir nepriklausomoje Lietuvoje.

Bendraudamas su Karaliaučiaus universiteto Sanskrito ir lyginamosios kalbotyros katedros ordinariniu profesoriumi Adalbertu Becenbergeriu, susipažinęs su naujausiais lituanistikos darbais ir etnografinės medžiagos rinkimo metodika, ryžosi apkeliauti Klaipėdos kraštą ir Lietuvą, surinko mirštančios, kaip jam tuomet atrodė, tautos kultūrines apraiškas, siekdamas jas paskelbti rusų ir vokiečių leidiniuose. Išvaikščiojo beveik visą Klaipėdos kraštą, aplankyta Priekulė, Dreverna, Kuršių nerija ir kitos vietos.

E. Volteris užrašė lietuvių krikštynų, vestuvių ir laidotuvių papročių, smulkiosios tautosakos (prietarų, burtų). Ekspedicijos rezultatus 1884 m. pristatė Peterburge, Imperatoriškosios Rusijos geografų draugijos posėdyje. Tame pačiame susirinkime jis išrinktas draugijos tikruoju nariu, o surinkta medžiaga buvo išspausdinta „Imperatoriškosios Rusijos geografų draugijos žiniose“.

Tyrinėjimai

1988 m. kasinėjo Alovės senkapį (Alytaus r.), 1888 m. Punios šilo pilkapyną (Alytaus r.), 1888-1889 m. Slabadėlės pilkapyną (Alytaus r.), 1889 m. Drumcių pilkapyną (Varėnor r.), 1889 m. Pamusių pilakpyną (Varėnos r.), 1889 m. Varliškių pilkapyną (Trakų r.), 1909 m. Mickonių pilkapyną (Varėnos r.).

Svarbesnės publikacijos

Volteris E. Didžiojo Lietuvos Kunigaikščio Kęstučio 1351 metų priesaika ir senieji lietuvių prietarai // Židinys. – 1936, Nr. 4, p. 453-455.

Volteris E. Iš senovės kuršių ir švedų kolonistų gyvenimo // Iliustruotoji Lietuva. – 1928, Nr. 5, p. 34-37.

Volteris E. Lietuvių čia gyventa prieš 5000 metų / A. Volteris // Naujas žodis. – 1932, Nr. 1, p. 17.

Volteris E. 45 metai Lietuvos ir Žemaičių archeologijos // Naujas žodis. – 1931, Nr. 10, p. 201.

Volteris E. Aisčių kilmės ir protėvynės klausimas // Akademikas. – 1936, Nr. 13/14, p. 263-264.

Volteris E. Aistiešu ciltis musu senvesturē // Latvijas Kareivis (Rīga). – 1925, Nr. 5.

Volteris E. Alkiai ir alkvietės. Lietuvos šventovės ir jų pažinimas // Akademikas. – 1933, Nr. 4, p. 73-74.

Volteris E. Aplink Kauną // Naujas žodis. – 1932, Nr. 19.

Volteris E. Apuolė // Praeitis (K.). – 1933, t. 2, p. 467-472.

Volteris E. Apuolės pilies paslaptis // Naujas žodis. – 1932, Nr. 6, p. 107.

Volteris E. Archaiologiniai nesusipratimai // Tauta ir žodis. (K.), – 1924, kn. 2, p. 156-163; Atsp.: – K., 1924, – 12 p. – Kauno Miesto muziejaus leid. Nr. 1.

Volteris E. Archeologas Wilhelm Gaerte Kaune // Akademikas. – 1933, Nr. 5, p. 99.

Volteris E. Archeologiniai nesusipratimai // Praeitis (K.). – 1930, t. 1, p. 339-342.

Volteris E. Die Silbersachen des Stadtmuseums in Kaunas // Congressus Secundus Archaeologorum Balticorum Rigae, 19.- 23. VIII. 1930. – Rigae, 1931. – P. 267-268.

Volteris E. Įdomus radinys senajam Kaune // Lietuvos aidas. – 1928, geg. 31, p. 7.

Volteris E. Kai kurie iš senovės Lietuvos gyvulių // Iliustruotoji Lietuva. – 1927, Nr. 38, p. 306-308.

Volteris E. Kaip kitose šalyse rūpinamasi senovės kultūra (Keletas pastabų biudžetą sustatant) // Lietuva. – 1928, saus. 16, p. 3.

Volteris E. Kas yra Kapstai ? // Naujoji romuva. – 1936, Nr. 48, p. 973.

Volteris E. Kauno miunckabinetas // Iliustruotoji Lietuva. – 1927, Nr. 3, p. 17-19.

Volteris E. Kauno pilies palaikų beieškant // Studentų balsas. – 1932, birž. 10 (Nr. 9), p. 2-3.

Volteris E. Kauno senosios pilies pėdsakai ir palaikai // Iliustruotoji Lietuva. – 1927, Nr. 43, p. 350-353.

Volteris E. Kauno Šančių lobis // Naujoji romuva. – 1933, Nr. 122, p. 422.

Volteris E. Kazis Buga // Latvijas Saule (Rīga). – 1925, Nr. 25, p. 527-528.

Volteris E. Kodėl reikėjo ištirti Apuolės piliakalnis ? // Naujoji romuva. – 1931, Nr. 40, p. 949-950.

Volteris E. Kokie žmonės gyveno Lietuvoje prieš Kristų // Naujoji romuva. – 1931, Nr. 15, p. 356-357.

Volteris E. Kultūros pėdsakai Lietuvoje prieš Kristaus gimimą // Naujoji romuva. – 1931, Nr. 9, p. 203.

Volteris E. Kun. Žiogo senovės daiktų rinkinys // Viltis. – 1912, rugpj. 15 (28), p. 2.

Volteris E. Kur ieškotina Saulė-Šiauliai, 1236 m. mūšio vieta? // Židinys. – 1935, t. 22, Nr. 12, p. 567-569.

Volteris E. Kur reikia ieškoti Mindaugo sostinės ? // Židinys. – 1935, t. 22, Nr. 11, p. 413-416.

Volteris E. Kuršių ir Žemaičių santykiai su skandinavais ir vikingais // Lietuva. – 1923, geg. 8, p. 1-2.

Volteris E. Lietuvių mitologija / Įvadas N. Vėliaus, p. 336-338 // Lietuvių mitologija. – V., 1995. – T. 1, p. 349-353. – Versta iš: Вольтер Э. Литовская мифология // Энциклопедический словарь. – СПб., 1896. – Т. 17, c. 812-813.

Volteris E. Lituanistikos aktualieji uždaviniai // XX amžius. – 1937, gruod. 27, p. 5.

Volteris E. Lobis iš Vilniaus // Sekmadienis. – 1933, Nr. 43, p. 2.

Volteris E. Mendauga pilseta jeb kur meklet 13 gs. Letoviju // Dzintars (Rīga). – 1918, Nr. 55-60.

Volteris E. Mitologijos apybraižos / Įvadas ir paaišk. N. Vėliaus, p. 336-338, 534-536 // Lietuvių mitologija. – V., 1995. – T. 1, p. 338-348. – Versta iš: Литовский катахизис Н. Даукши по изданию 1595 года, вновь перепечатанный и снабженный объяснениями Э.Вольтера. – СПб., 1886. – C. 121-126.

Volteris E. Mūsų mamutai // Lietuvos žinios. – 1922, lapkr. 24, p. 4.

Volteris E. Mūsų sagutės-fibulos // Naujas žodis. – 1931, Nr. 23, p. 561.

Volteris E. Mūsų senovės kultūros liekanų bei paminklų apsaugos reikalu // Lietuvos aidas. – 1928, rugpj. 13, p. 2-3.

Volteris E. Padėka // Lietuva. – 1924, spal. 22, p. 5.

Volteris E. Padėka // Lietuvis. – 1927, birž. 1, p. 3.

Volteris E. Per mamuto kaulus į Lietuvos praeitį // XX amžius. – 1937, gruod. 18, p. 5.

Volteris E. Senojo Kauno tvirtovės likimas // Naujoji romuva. – 1932, Nr. 30, p. 689-690.

Volteris E. Senovės ir meno paminklų apsaugojimo reikalu // Lietuvos aidas. – 1928, vas. 9, p. 2.

Volteris E. Senprūsių pėdsakai Gardino krašte // Naujas žodis. – 1932, Nr. 14, p. 153.

Volteris E. Ties Palanga rasta Romos pinigų // Klaipėdos žinios. – 1924, rugs. 16.

Volteris E. Vilniaus krašto senovės lietuvių kultūra // Iliustruotoji Lietuva. – 1928, Nr. 2, p. 10.

Volteris E. Vytauto Didžiojo laikų laidotuvės ir žmonių aukojimas // Akademikas. – 1933, Nr. 6, p. 120-121.

Volteris E. Wann und wie konnten litauisch-aisto baltisch sprechende Indogermanen in ihre prähistorisch bestimmbaren Wohnsitze eingerückt sein? // Pirmā Baltijas vēsturnieku konference. Rīgā, 16.-20.VIII.1937. – Rīga, 1938. – P. 37-45.

Волтер Э. Местечко Немонайце / айcтис // Виленский вестник. – 1888, 4 сент. (№ 188), c. 2.

Волунгявичюс Ю. Беречь памятники культуры // Советская Литва. – 1958, 8 авг.

Вольтер Э. А. Ковенские древности // Вольная Литва. – 1921, 7 июня (№ 2), с. 2.

Вольтер Э. А. Ковно-Каунас как город общественного индиферентизма и его национальное оживление в связи с диференцией общественных народных нужд (1891-1934) // Литовский голос. – 1934, 26 авг., с. 2.

Вольтер Э. Готесвердер и кончина Кейстута в Креве // Литовский курьер. – 1932, 25 сент., с. 1.

Вольтер Э. // Биографический словарь профессоров и преподавателей СПб университета 1869-1894 г.г.. – СПб., 1896. – Т. 1, c. 167-170.

Вольтер Э. А. Следы древних пруссов и их языка в Гродненской губернии // Известия Отделения русского языка и словестности (СПб.) – 1911, т. 16, вып. 4, с. 151-160.

Вольтер Э. А. Град Мендога или где искать Летовию XIII века // Известия отделения Русского языка и словесности (СПб.). – 1909, т. 14, кн.3, c. 95-102; Отт.: СПб., 1910. – 8 с.

Вольтер Э. Археологическая экскурсия Э.А.Вольтера в Лидский уезд // Виленский вестник. – 1888, 25 сент. (№ 204), c. 2-3.

Вольтер Э. Археологические находки // Виленский вестник. – 1888, 25 июля, c. 2. Правительственный вестник (СПб). – 1888, 29 июля (№ 140).

Вольтер Э. Археологическия исследования о могильных древностях Северо–западного края // Виленский вестник. – 1889, 8 июня, c. 3.

Вольтер Э. Археологическия коллекции частных лиц в Северо–западном крае // Виленский вестник. – 1889, 13 дек. (№ 269); Отт.: Вильна, 1889. – 6 с.

Вольтер Э. Виленский музей древностей // Виленский вестник. – 1889, 11 июня, c. 3.

Вольтер Э. Где был Ворута ? // Литовский голос. – 1935, 22 сент.

Вольтер Э. Где искать землю Нальшанскую Ипатьевской летописи? // Журнал Министерства нардного просвещения (СПб.). – 1900, ч. 329, c. 195-201.

Вольтер Э. Город Каунас и его забытая твердыня // Литовский курьер. – 1932, 15, 16, 17 сент.

Вольтер Э. Град Мендога или где искать Летовию ХIII века // Известия отделения русского языка и словестности (СПб.). – 1910 (1908), t. 14, c. 95-102; Отт.: СПб., 1910. – 8 с.

Вольтер Э. Деятельность губернских статистических комитетов Северо–западного края в пользу местной археологии // Виленский вестник. – 1889, 15 июня (№ 126), c. 1.

Вольтер Э. Жмудския городища и древния урочища Тельшевского уезда // Памятная книжка Ковенской губернии на 1888 год. – Ковно, 1888. – С. 230-237; Отт.: Ковно, 1888. – 8 с.

Вольтер Э. К реставрации Ковенского замка // Литовский курьер. – 1932, 24 июля, с. 2.

Вольтер Э. Когда и откуда в Литву пришли литовцы // Литовский голос. – 1934, 17 окт., с. 2.

Вольтер Э. Литовская культура и ее прошлое // Наше эхо. – 1930, 28 сент., с. 2.

Вольтер Э. Литовская мифология // Энциклопедический словарь. – СПб., 1896. – Т. 17, c. 812-813. – Tas pat: Lietuvių mitologija. – V., 1995. – T. 1, p. 349-352.

Вольтер Э. Литовские древности // Виленский вестник. – 1887, 8 июля (№ 143); 10 июля (№ 145); Atsp.: В., 1887. – 14 c.

Вольтер Э. Литовский фольклор в русском освещении // Литовский голос. – 1934, 30 июля, с. 2.

Вольтер Э. Материалы для составления археологической карты Виленской губернии // Виленский вестник. – 1890, 26 янв. (№ 20); 27 янв. (№ 21).

Вольтер Э. Наши шведско-литовские отношения // Наше эхо. – 1931, 26 сент.

Вольтер Э. Новыя музейныя здания и роль музеев в политико- просветительной работе современных государств // Литовский голос. – 1934, 9, 10 авг.

Вольтер Э. О ятвягах // Ежегодник Русского антропологического общества при Имп. С. Петербургском университете. – 1908, т. 2, c. 1-9.

Вольтер Э. Об изучении литовской мифологии // Памятная книжка Ковенской губернии на 1887 г. – Ковно, 1886. С. 309-318; Отт.: Ковно, 1887. – 10 с.

Вольтер Э. Об Этнографической поездке по Литве и Жмуди летом 1887 года. Приложение к 56 тому Записок Импер. Академии наук. – СПб., 1887. – 159 с.

Вольтер Э. Олавские раскопки // Виленский вестник. – 1888, 29 сент. (№ 206), c. 1-2.

Вольтер Э. От чего лит. Археологическая комиссия так малоуспешно работает? // Голос Литвы. – 1926, 27 ноября.

Вольтер Э. Развалины Трокскаго замка // Памятная книжка Виленской губернии на 1889 год. – Вильна, 1888. – Ч. 2, c. 181-185.

Вольтер Э. Развалины Трокского замка // Памятная книжка Виленской губернии на 1899 год. – Вильна, 1898. – Ч. 2, c. 181-185.

Вольтер Э. Раскопки Э. А. Вольтера // Виленский вестник. – 1889, 5 авг. (№ 168), c. 1-2.

Вольтер Э. Столетие литовской археологии // Литовский голос. – 1934, 30 сент., с. 2; 2 окт., с. 2.

Вольтер Э. Ятвяги / Э.В. // Большая энциклопедия. – 1902. – Т. 41, c. 851-852.

Вольтерис Э. Литовская костяная культура и костяные городища // Литовский голос. – 1933, 19 окт., с. 2.

Вольтерис Э. Новое из прошлого таинственного Апульскаго городища // Литовский курьер. – 1932, 3 апр., с. 2.

Вольтерис Э. Очередные задачи литовской археологии // Литовский голос. – 1933, 12 сент., с. 2.

Вольтерис Э. Пять тысячь лет тому назад // Литовский голос. – 1933, 6 сент., с. 2.